1
00:00:03,089 --> 00:00:07,137
Ei, ei, ei, kuuntele minua
Digicom ei tarvitse KX-378:aa

2
00:00:07,137 --> 00:00:10,553
En välitä siitä, mitä Farley sanoi.
Hän oli väärässä.

3
00:00:10,707 --> 00:00:13,355
Tarvitset KX-42-järjestelmän.

4
00:00:13,355 --> 00:00:16,138
Suorita faksi, niin näet sen
Olen oikeassa. Soita minulle myöhemmin.

5
00:00:16,441 --> 00:00:19,704
Herra Weyburn, olen Jerry Miller.
Kuinka voit?

6
00:00:19,704 --> 00:00:22,230
Lähetämme sinulle ehdotuksesi tänä iltapäivänä.

7
00:00:22,530 --> 00:00:24,601
Tulet olemaan erittäin tyytyväinen.

8
00:00:25,463 --> 00:00:27,477
Ei, kiitos.

9
00:00:27,912 --> 00:00:31,351
Jerry Miller. Kuka puhuu?
rouva Ambrose?

10
00:00:32,342 --> 00:00:35,079
Kyllä, mutta... se vältyi minulta.
Mistä firmasta...?

11
00:00:36,389 --> 00:00:38,415
Okei Woodriver on...

12
00:00:38,749 --> 00:00:42,910
Tietenkin! "Wooddriver" koulu.
Tyttäreni opiskelee siellä.

13
00:00:43,020 --> 00:00:45,612
Kyllä, Candace. Ai oikeesti?

14
00:00:46,785 --> 00:00:52,011
Keskeytetty kolmeksi päiväksi?
Katso, soita äidillesi

15
00:00:52,542 --> 00:00:55,392
Kyllä. Eikö olekin?
No minä...

16
00:00:55,927 --> 00:01:00,647
Menisin, mutta minulla on paljon työtä ja...

17
00:01:00,647 --> 00:01:02,083
Olen varma, että ymmärrät.

18
00:01:03,755 --> 00:01:06,594
Tiedän, että se on tärkeää.
Ja tämä on myös tärkeää.

19
00:01:09,467 --> 00:01:13,453
No, minä menen sinne. Kiitos.

20
00:01:14,800 --> 00:01:18,204
Se alkaa... Ja minä lähden.

21
00:01:18,738 --> 00:01:20,875
Mitä minä teen kanssasi?
- En tiedä, isä.

22
00:01:21,592 --> 00:01:25,046
Kuinka saada itsesi toimimaan vastuullisesti?

23
00:01:25,046 --> 00:01:29,892
- He eivät lähettäneet minua vankilaan.
- Eikä erotus riitä?

24
00:01:29,892 --> 00:01:32,526
- En halua puhua siitä!
- Kuuntele minua!

25
00:01:32,526 --> 00:01:35,855
Etkö ole huolissasi siitä, että minun täytyy
jätän työni hakemaan sinut?

26
00:01:36,023 --> 00:01:38,062
- Ei!
- Aion rankaista sinua!

27
00:01:38,143 --> 00:01:40,692
- Rangaista minua!
- Jatka samaan malliin, niin minä...

28
00:01:47,583 --> 00:01:50,674
- Se on yksi niistä päivistä...
- Ymmärrän sen, veli.

29
00:01:58,130 --> 00:02:04,622
Keho on minun. kukaan ei voi
Kerro mitä tehdä sen kanssa.

30
00:02:04,622 --> 00:02:07,072
Olet liian nuori tupakoimaan.

31
00:02:07,072 --> 00:02:11,260
- He karkottavat sinut koulusta.
- Isä, minulla on uusi videopeli.

32
00:02:11,260 --> 00:02:13,943
"Bloody Zone 3 Master vs. Grim Ripper"

33
00:02:14,994 --> 00:02:17,334
- Haluatko pelata?
- Russ, meillä on päivällinen.

34
00:02:17,640 --> 00:02:21,359
Miksi emme voi syödä illallista television ääressä?
kuten kaikki universumissa?

35
00:02:21,359 --> 00:02:24,600
Koska haluan syödä illallista kotonani,
pöydässä perheeni kanssa!

36
00:02:24,600 --> 00:02:27,930
- Kerran viikossa onnekas?
- Ole varovainen, miten käyttäydyt.

37
00:02:27,930 --> 00:02:31,706
- Kulta, auta minua!
- Syö kotona useammin, Jerry.

38
00:02:31,706 --> 00:02:33,349
No, minä lopetan työni
ja lapset eivät mene yliopistoon!

39
00:02:33,778 --> 00:02:37,620
En sano sitä.
Tarvitsen lisää apua täällä.

40
00:02:38,200 --> 00:02:40,903
Lupasit puhdistaa
kellarissa muutama viikko sitten.

41
00:02:40,903 --> 00:02:43,742
Autotallin ovi kiinni,
ja niitty pitää leikata.

42
00:02:44,374 --> 00:02:47,168
Russ on iso, hän voi leikata sen nyt.
Mitä sanot, poika?

43
00:02:57,167 --> 00:03:01,917
<i>Hei, sinä, kyllä ​​sinä! työskentelet kovasti
ansaita elantonsa, eikö?</i>

44
00:03:03,068 --> 00:03:07,551
<i>Olen varma, että päiväsi ei riitä
tehdäksesi kaiken, mitä sinun tulee tehdä.</i>

45
00:03:08,168 --> 00:03:10,189
<i>Tarvitsetko apua kotona?</i>

46
00:03:10,225 --> 00:03:13,113
<i>- Totta kai.
- No, tämä on onnenpäiväsi</i>

47
00:03:13,113 --> 00:03:14,887
<i>Nouse ja tule kanssani.</i>

48
00:03:18,216 --> 00:03:21,977
<i>Haluan esitellä sinulle
"Gideon 4000", tekijä "Gideon Robotics".</i>

49
00:03:25,000 --> 00:03:28,563
<i>Tämä on uusi malli
robotti ja kotityöntekijä.</i>

50
00:03:28,598 --> 00:03:31,759
<i>Ohjelmoitu auttamaan
Paljon asioita talossa.</i>

51
00:03:31,794 --> 00:03:37,032
<i>Ja aiotteko tehdä kotityöt?
Pesetkö astiat?... Aiotko heittää roskat pois?</i>

52
00:03:37,264 --> 00:03:42,250
<i>Ja monia muita asioita.
Mutta se ei vain helpota työtä.</i>

53
00:03:42,250 --> 00:03:45,630
<i>Kiitos sinun
yksi mikroprosessori

54
00:03:45,908 --> 00:03:50,356
<i>Hän voi puhua sinulle
monista aiheista.</i>

55
00:03:50,364 --> 00:03:55,033
<i>- Hei Gideon. Miten voit?
- Hyvä, herra Herbert. Ja sinä?</i>

56
00:03:56,806 --> 00:04:02,145
<i>Uskomatonta! Sellainen robotti
yllättävän täytyy olla hyvin kallista.</i>

57
00:04:02,145 --> 00:04:07,101
<i>Se on kauneus: "Gideon Robotics tarjoaa
30 päivän kokeilujakso.</i>

58
00:04:07,101 --> 00:04:13,078
<i>Jos myöhemmin päätät pitää sen,
maksat pienemmän maksun.</i>

59
00:04:13,532 --> 00:04:18,258
<i>Ja mikä parasta, Gideon 4000
Sillä on elinikäinen takuu.</i>

60
00:04:28,754 --> 00:04:31,884
- Kaikki tulkaa, se on täällä, mennään!
- Mitä tuli mitä?

61
00:04:49,667 --> 00:04:54,457
<i>- Järjestelmän aktivointi suoritettu.
- Ulkopuolella on Millerin perhe, Gideon</i>

62
00:04:54,979 --> 00:04:58,000
Siitä tulee erittäin hyvää!
Pysy siellä.

63
00:05:00,353 --> 00:05:05,216
- Tässä olette, herra Miller. Allekirjoita tästä, tästä ja tästä...
- Hienoa, hienoa, hienoa

64
00:05:06,580 --> 00:05:09,498
- Se on ilmainen, eikö?
- Kolmekymmentä päivää, kyllä.

65
00:05:09,916 --> 00:05:14,001
- Hienoa, hienoa, hienoa
- Tässä on kopio sopimuksesta.

66
00:05:14,377 --> 00:05:16,428
- Ja protokollat.
- Erittäin hyvä.

67
00:05:17,831 --> 00:05:19,894
Tulet rakastamaan sitä!

68
00:05:22,181 --> 00:05:25,094
Olen innoissani.
Ja sinä, eikö niin?

69
00:05:31,204 --> 00:05:34,237
Gideon, tule uuteen perheeseesi.

70
00:05:54,903 --> 00:05:57,138
<i>Televisiossasi ei ole mitään vikaa.</i>

71
00:05:57,645 --> 00:05:59,955
<i>Älä yritä säätää kuvaa.</i>

72
00:06:00,574 --> 00:06:03,221
<i>Nyt voimme hallita lähetystä.</i>

73
00:06:03,809 --> 00:06:07,040
<i>Hallitsemme vaaka- ja pystysuuntaa.</i>

74
00:06:07,631 --> 00:06:10,471
<i>Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla</i>

75
00:06:10,645 --> 00:06:14,792
<i>Tai suurenna yksittäinen kuva
kristallin selkeyteen.</i>

76
00:06:15,495 --> 00:06:17,573
<i>...ja sen jälkeen.</i>

77
00:06:17,620 --> 00:06:19,639
<i>Voimme muokata näkemystäsi</i>

78
00:06:19,639 --> 00:06:22,842
<i>kaikkeen mitä meidän
mielikuvitus voi ajatella.</i>

79
00:06:24,868 --> 00:06:26,869
<i>Seuraavan tunnin aikana</i>

80
00:06:26,870 --> 00:06:30,915
<i>Hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet

81
00:06:37,903 --> 00:06:41,415
<i>Olet kohta kokemassa
ihmettelyä ja mysteeriä

82
00:06:41,568 --> 00:06:44,841
<i>joka ulottuu alkaen
sisäisen mielen syvin osa...</i>

83
00:06:44,841 --> 00:06:48,143
<i>kunnes...rajan yli.</i>

84
00:06:50,855 --> 00:06:56,788
<i>Yhteiskuntaan, jossa usein
perheelle omistautuminen uhrataan

85
00:06:56,788 --> 00:06:58,876
<i>henkilökohtaisten kunnianhimojen alttarilla</i>

86
00:06:58,876 --> 00:07:03,531
<i>Asioita, jotka uhraamme
Voiko niitä koskaan saada takaisin?</i>

87
00:07:03,633 --> 00:07:06,252
Gideon, poistu laiturilta.
- Älä pelkää.

88
00:07:07,769 --> 00:07:09,770
Toteuttaako hän mitä sanot?
- Kyllä.

89
00:07:12,205 --> 00:07:14,430
Gideon,
Nimeni on Jerry Miller.

90
00:07:14,591 --> 00:07:19,194
Ja haluan esitellä sinut vaimolleni
Brooke, poikani ja tyttäreni.

91
00:07:19,194 --> 00:07:23,785
- Tervetuloa Millerin perheeseen!
- Miten olet tervetullut Millerin perheeseen?

92
00:07:23,785 --> 00:07:27,224
- Mikä tämä on?
- Kulta, se ei ole "jotain", se on robotti.

93
00:07:27,224 --> 00:07:30,355
Erittäin älykäs ja
tekee kotitöitä.

94
00:07:30,385 --> 00:07:32,406
Voit jopa puhua hänelle.
Katso!

95
00:07:33,856 --> 00:07:37,874
- Gideon, miten voit tänään?
- Olen kunnossa, Mr. Miller. Ja sinä?

96
00:07:38,061 --> 00:07:41,757
Olen kunnossa. Näetkö sen?
Eikö olekin hienoa?

97
00:07:42,483 --> 00:07:45,066
- Onko sen käyttöön ohjeita?
- Ei.

98
00:07:45,147 --> 00:07:48,846
- Entä jos minun täytyy korjata se?
- Ei ole varaosia.

99
00:07:49,269 --> 00:07:50,128
Nauti siitä

100
00:07:50,128 --> 00:07:52,558
- Ei! Odota!
- Kulta, kulta!

101
00:07:53,771 --> 00:07:57,382
Jerry, en voi uskoa
että teit tämän robotin?

102
00:07:57,647 --> 00:08:01,636
- Miksi et kertonut minulle siitä?
- Koska halusin yllättää sinut.

103
00:08:01,742 --> 00:08:04,261
En tiedä, isä... Se on kammottavaa

104
00:08:04,261 --> 00:08:07,501
Mistyllä on "Gideon 4000".
Hän sanoi, että se oli suuri vaiva.

105
00:08:08,113 --> 00:08:11,606
Kuinka paljon meidän rahoista
kulutitko tähän?

106
00:08:11,606 --> 00:08:18,185
Hunaja ei ole "jotain". Emmekä käytä "rahojamme",
koska siinä on 30 päivän lisäaika.

107
00:08:18,185 --> 00:08:22,577
- Russ on oikeassa. Se on kammottavaa
- Katsokaa, tältä tulevaisuus tulee olemaan, kaverit.

108
00:08:22,577 --> 00:08:24,324
Jonain päivänä kaikilla on se.

109
00:08:24,760 --> 00:08:28,764
Kulta, toin sen sinulle.
Auttamaan sinua, kun en ole kotona.

110
00:08:29,135 --> 00:08:32,181
Ei missään nimessä!
Pidä se asia poissa minusta.

111
00:08:32,212 --> 00:08:35,985
En välitä kuinka
älykäs on. Tule, kaverit!

112
00:08:37,023 --> 00:08:39,098
- Etkö halua nähdä, mitä hän tekee?
- Ei!

113
00:08:39,972 --> 00:08:41,973
Jerry!

114
00:08:46,317 --> 00:08:49,020
- Mikä se ystävä on?
- Se on "Gideon 4000".

115
00:08:50,933 --> 00:08:52,977
Vitsailetko?

116
00:09:00,656 --> 00:09:02,738
Se on super!

117
00:09:08,366 --> 00:09:10,569
Nyt ei kukaan meidän perheestä
pesen astiat uudelleen.

118
00:09:11,168 --> 00:09:13,885
Tule, haluan sinun näkevän mitä se voi tehdä.

119
00:09:14,200 --> 00:09:17,221
Vein sen astianpesukoneeseen,
ja hän tekee täydellistä työtä.

120
00:09:17,440 --> 00:09:21,590
Olen yllättynyt, ettei hän ole rakentanut konetta
astianpesukone tai meidän on perustettava tehdas.

121
00:09:21,750 --> 00:09:24,797
- Kulta, anna hänelle mahdollisuus!
-Jerry...

122
00:09:24,832 --> 00:09:27,290
Mistä me sen tiedämme
Onko kone turvallinen?

123
00:09:27,398 --> 00:09:31,197
No tietysti se on turvallista, tee mitä käsketään.
Gideon, lopeta astioiden pesu.

124
00:09:31,770 --> 00:09:36,172
Näetkö sen? Pyydä häntä jatkamaan.
Kysy häneltä.

125
00:09:37,424 --> 00:09:39,636
Gideon, jatka astianpesukoneen korjaamista.

126
00:09:42,771 --> 00:09:46,641
Eikö olekin hienoa?
Minun täytyy mennä toimistoon.

127
00:09:46,641 --> 00:09:50,344
- Et voi mennä toimistoon
- Minun täytyy auttaa Farleyta Digicom-asiassa.

128
00:09:50,344 --> 00:09:54,721
- Mutta nyt on lauantai!
- Tiedän, mutta tällä tavalla voit viedä Gideonin ympäri taloa.

129
00:09:54,721 --> 00:09:57,597
Hän pesee, siivoaa ja luultavasti
pese ikkunat.

130
00:09:57,632 --> 00:10:00,623
Jerry, meillä on suunnitelmia
Dennis ja Holly tänä iltana.

131
00:10:00,623 --> 00:10:02,417
Tiedän, joten aion olla
takaisin klo 4

132
00:10:03,688 --> 00:10:05,704
viimeistään 5,
5 passia

133
00:10:17,058 --> 00:10:19,127
Pois!

134
00:10:19,687 --> 00:10:23,056
- Pois täältä!
- Minne haluat minun menevän?

135
00:10:24,882 --> 00:10:27,036
Missä tahansa, paitsi täällä!

136
00:11:28,341 --> 00:11:32,489
Sain sinut, paska!
Tule, tule!

137
00:11:35,431 --> 00:11:37,530
Potkaise sitä!

138
00:11:38,952 --> 00:11:41,048
Tule!

139
00:11:45,689 --> 00:11:50,301
- Miksi pelaat tätä peliä?
- Mistä olet kotoisin?

140
00:11:50,301 --> 00:11:53,031
Mutta!

141
00:11:54,375 --> 00:11:56,438
<i>Peli ohi.</i>

142
00:11:56,705 --> 00:12:03,420
Ei! Minulla oli se jo! ja sinä
sotsit nyt olen kuollut.

143
00:12:05,011 --> 00:12:08,470
- Tyhmä idiootti!
- On hieno iltapäivä.

144
00:12:08,470 --> 00:12:12,984
- Mikset leiki kavereidesi kanssa ulkona?
- Ehkä en halua leikkiä ulkona.

145
00:12:14,409 --> 00:12:18,123
Ehkä haluan jäädä kotiin
ja potkia persettä.

146
00:12:19,390 --> 00:12:22,364
Lisäksi mitä se vaikuttaa sinuun?

147
00:12:23,005 --> 00:12:26,377
Pois täältä!
Älä enää vakoile minua.

148
00:12:31,004 --> 00:12:36,673
Tämä on yö. Kyllä se tulee
vanhempieni lähtemisen jälkeen.

149
00:12:37,002 --> 00:12:39,561
Tiedän, tiedän, että siitä tulee hyvin romanttista.

150
00:12:39,561 --> 00:12:42,813
Käytän seksikästä mustaa puseroani
ja nahkahameeni.

151
00:12:42,902 --> 00:12:45,655
Kyllä, kyllä ​​tiedät, se katkaisee sen.

152
00:12:47,048 --> 00:12:49,108
Ensimmäinen kerta täytyy olla
hyvin erikoista, eikö?

153
00:12:53,071 --> 00:12:58,158
Mitä sinä teet? Vakoile minua?
Pois täältä! Mene pois, epänormaalia!

154
00:12:59,484 --> 00:13:01,585
Ulos!

155
00:13:03,080 --> 00:13:06,687
Ei, se ei ollut Russ, se oli niin tyhmä
robotti, jonka isäni toi.

156
00:13:06,687 --> 00:13:12,033
Kyllä, kuten Mistyn, se on hullua. Minun aivot
isä jäi pysyvälle lomalle.

157
00:13:47,151 --> 00:13:49,203
Oletko vielä täällä?

158
00:13:49,845 --> 00:13:53,077
Russ, Candace!
Menen kauppaan, tulen...

159
00:13:53,226 --> 00:13:55,320
Sinun on odotettava tunti
ennen ajoa.

160
00:13:57,242 --> 00:14:01,174
- Mitä sanoit?
- Olet juonut alkoholijuoman.

161
00:14:01,498 --> 00:14:05,209
Alkoholin taso veressäsi
on normin yläpuolella.

162
00:14:06,253 --> 00:14:10,559
Kuinka kehtaat!
Vaikka olisin juonut alkoholia

163
00:14:10,559 --> 00:14:15,072
mikä ei ole totta, luulen jo olevani
Tarpeeksi suuri tietääkseni rajani.

164
00:14:15,107 --> 00:14:18,938
Ja olen kiitollinen
Jos pidät mielipiteesi omana tietonasi.

165
00:14:34,296 --> 00:14:36,353
Mitä tapahtuu?

166
00:14:45,578 --> 00:14:47,633
Älä anna asiakkaalle liikaa tietoa.

167
00:14:47,938 --> 00:14:51,848
Emme halua työntää heitä pois, koska
He luulevat sinua idioottiksi, ymmärrätkö minua?

168
00:14:51,922 --> 00:14:56,069
<i>- Jerry Miller!
- Haluan sen pois talostani nyt!</i>

169
00:14:56,069 --> 00:14:59,975
- Mikä hätänä, kulta?
- Päästä eroon hänestä ja vie hänet sinne, mistä hän tulee!

170
00:15:00,499 --> 00:15:02,546
No, minä lähden kotiin.

171
00:15:04,889 --> 00:15:10,927
- En tiedä kuka luulet olevasi...
- Juot alkoholijuomia.

172
00:15:10,962 --> 00:15:15,378
Se ei ole totta!
En tiedä miksi syytät minua siitä!

173
00:15:33,941 --> 00:15:39,438
- Kuinka kauan sinulla on ollut ongelmia alkoholin kanssa?
- Se ei kuulu sinulle.

174
00:15:39,483 --> 00:15:42,140
- Mr. Miller tietää?
- Joo!

175
00:15:44,458 --> 00:15:46,539
Ei todellakaan.

176
00:15:48,453 --> 00:15:50,841
Aiotko kertoa hänelle?

177
00:15:56,452 --> 00:15:58,557
- Brooke, rakas, missä olet?
- Täällä!

178
00:15:59,904 --> 00:16:01,963
- Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
- Kyllä, olen kunnossa.

179
00:16:02,808 --> 00:16:06,325
- Luulin, että Gideon hyökkäsi kimppuusi.
- Hän ei hyökännyt kimppuuni.

180
00:16:06,702 --> 00:16:09,715
Mutta en totu siihen
läsnäolollesi täällä.

181
00:16:09,760 --> 00:16:13,538
- Luulin, että se oli jotain vakavampaa.
- Olin vihainen, mutta voin nyt paremmin.

182
00:16:13,538 --> 00:16:16,337
Haluatko, että puhun hänelle ja lähden pois?

183
00:16:16,337 --> 00:16:18,839
Ei, ei ole mitään keskusteltavaa.

184
00:16:19,975 --> 00:16:22,053
Kulta, sinä pelottit minua.

185
00:16:22,817 --> 00:16:25,246
Sinun pitäisi nähdä, kuinka hän hoitaa ruohoa, se on niin söpöä

186
00:16:26,014 --> 00:16:28,209
Se ei ole "hän", Jerry, se on "se".

187
00:16:34,883 --> 00:16:39,311
- Näetkö? Mitä minä sanoin sinulle?
- Luoja! Katso!

188
00:16:39,354 --> 00:16:43,588
- Ajattelin tavata ulkona.
- Holly halusi nähdä mitä ostit.

189
00:16:43,593 --> 00:16:49,016
- Se on niin mahtavaa! Voinko koskea siihen?
- Tietenkään se ei pure sinua.

190
00:16:49,051 --> 00:16:51,091
- Tule Brooke, me lähdemme!
- Tulen alas!

191
00:16:52,605 --> 00:16:56,511
- Dennis, olet kauhea!
- He osasivat käyttäytyä kuin aikuiset.

192
00:16:56,511 --> 00:17:00,317
Se on erittäin hienostunut kone.
Holly, tapaa Gideon.

193
00:17:01,018 --> 00:17:03,074
- Hei Gideon.
- Hei, Holly.

194
00:17:04,030 --> 00:17:07,604
- Gideon leikkasi nurmikon tänään.
- Ai todella? Se on hienoa!

195
00:17:07,902 --> 00:17:11,559
- Luuletko, että voin leikata nurmikon huomenna?
- Voit leikata ruohoa.

196
00:17:11,559 --> 00:17:14,541
- Minusta meidän pitäisi ostaa yksi niistä!
- Ehkä voimme lainata heille omamme.

197
00:17:14,545 --> 00:17:20,251
- Hän vitsailee. Candace? Russ?
- Kulta, luuletko lasten olevan turvassa?

198
00:17:20,251 --> 00:17:24,015
- Candace on hoitanut Russia vuoden
- Ei. Tarkoitan Gideonia.

199
00:17:24,022 --> 00:17:28,445
Hän ei vaivaudu. Se on suunniteltu
jotta ei satuta ihmistä. Ei Gideon?

200
00:17:28,480 --> 00:17:30,488
- Kaverit, me lähdemme!
- Hyvä, pysäköin eteen.

201
00:17:30,834 --> 00:17:35,566
Otin kännykäni, mutta jätin sen
ravintolan numero keittiössä, ok?

202
00:17:35,623 --> 00:17:38,421
Käyttäydy, okei?
Älä pilkkaa Gideonia.

203
00:17:38,792 --> 00:17:40,864
Älä tee typeriä temppuja robotin kanssa.
Se ei ole lelu.

204
00:17:41,441 --> 00:17:43,530
- Hyvä, rakastan niitä!
- Minä myös!

205
00:17:48,927 --> 00:17:54,405
Tehdään sopimus, minä en häiritse sinua etkä sinä minua.
Haluan olla yksin ja tarkoitan "YKSIN"

206
00:17:54,405 --> 00:17:58,296
Ei hätää. Niin kauan kuin tv-huone on minun.
Kutsuin tänne muutamia ystäviä.

207
00:18:00,614 --> 00:18:02,680
Mitä teemme "metallipään" kanssa?

208
00:18:06,523 --> 00:18:09,966
Saavumme.
Ole varovainen askeleen kanssa.

209
00:18:12,064 --> 00:18:15,537
Aivan oikein... okei.

210
00:18:17,457 --> 00:18:21,250
Haluan sinun puhdistavan kaiken.
Jätä se järjestetty ja hyvin sijoitettu.

211
00:18:21,319 --> 00:18:24,557
- Mistä minun pitäisi aloittaa?
- Ei ole väliä missä, vain...

212
00:18:24,557 --> 00:18:27,713
Järjestä kaikki, puhdista lattia, poista hämähäkinseitit

213
00:18:27,774 --> 00:18:31,582
- Jos on jotain pestävää, pese se, ok?
- Totta kai, Candace.

214
00:18:32,163 --> 00:18:34,264
Hyvä poika.

215
00:18:36,931 --> 00:18:39,050
Siihen menee koko yö.

216
00:19:02,578 --> 00:19:04,598
- Kuinka voit?
- Hei ystävä.

217
00:19:06,248 --> 00:19:09,601
- Onko sinulla se?
- Entä jos tuon sen? Ovatko vanhempasi siellä?

218
00:19:09,811 --> 00:19:12,790
Ei, he lähtivät. Toitko vai et?

219
00:19:12,837 --> 00:19:15,711
- Erittäin hyvä!
- Mennään

220
00:19:25,869 --> 00:19:29,664
Miksi minun piti mennä ikkunasta sisään?
Luulin, että sanoit, että vanhempasi lähtivät ulos.

221
00:19:29,664 --> 00:19:32,982
En halunnut veljeni näkevän sinua.
Tämä on meidän yömme.

222
00:19:32,982 --> 00:19:36,216
- Ja halusin varmistaa, että olemme yksin.
- Missä veljesi on?

223
00:19:37,550 --> 00:19:41,425
Luultavasti alakerrassa leikkimässä
videopelejä murrosikäisten ystäviensä kanssa.

224
00:19:41,523 --> 00:19:43,568
Ai oikeesti?
Mitä videopelejä ne ovat?

225
00:19:46,273 --> 00:19:51,126
Nyt ainakin pitäisi
ajattelu on videopelejä.

226
00:19:57,215 --> 00:19:59,256
Toitko sen?

227
00:20:41,043 --> 00:20:43,062
<i>Kaverit, olkaa varovaisia!</i>

228
00:20:59,575 --> 00:21:01,679
Hitaasti...

229
00:21:11,536 --> 00:21:13,649
Katso kuinka verta tulee hänen kaulastaan!

230
00:21:17,552 --> 00:21:19,623
Joo!

231
00:21:27,599 --> 00:21:30,008
Kaverit, ei!
Riittää jo!

232
00:21:31,825 --> 00:21:34,925
Käskin heidän lopettaa!

233
00:21:39,893 --> 00:21:43,125
- Mikä se on, mikä se on?
- Selvä.

234
00:21:46,382 --> 00:21:48,383
Se on Gideon.

235
00:21:49,000 --> 00:21:52,203
On sinun aikasi
Ystävät jättävät Russin.

236
00:21:54,424 --> 00:21:56,459
Nyt!

237
00:22:05,621 --> 00:22:10,333
- Clay, lopeta! savi, lopeta
- Mikä hätänä, kulta?

238
00:22:10,809 --> 00:22:12,829
- Sitä sinä haluat, eikö niin?
- Ei!

239
00:22:14,895 --> 00:22:18,749
Ei! Savi! Korkea!

240
00:22:19,766 --> 00:22:21,866
Clay, jätä minut!

241
00:22:31,310 --> 00:22:35,009
Ole hyvä ja anna minun!
En tehnyt mitään!

242
00:22:35,009 --> 00:22:39,497
Kysy häneltä! En tehnyt mitään!
Ei, kiitos!

243
00:22:39,497 --> 00:22:41,235
Hyvää yötä.

244
00:23:10,911 --> 00:23:14,946
- Kulta, kuinka rauhallista.
- On liian hiljaista

245
00:23:15,113 --> 00:23:18,388
- Menen katsomaan lapsia.
- He ovat sängyissään. He nukkuvat.

246
00:23:19,071 --> 00:23:21,908
He eivät koskaan mene nukkumaan
niin aikaisin lauantaina.

247
00:23:21,943 --> 00:23:24,516
- He olivat väsyneitä.
- Ei hätää kultaseni.

248
00:23:30,174 --> 00:23:32,420
Gideon, mitä teit tänä iltana?

249
00:23:43,971 --> 00:23:46,639
Jumalani! Uskomaton!

250
00:23:47,529 --> 00:23:49,570
- Siivositko kaiken tämän?
- Kyllä.

251
00:23:50,122 --> 00:23:52,971
- Yksin?
- Se oli katastrofi.

252
00:23:53,499 --> 00:23:57,942
– Jotkut asiat eivät olleet paikallaan.
- Se oli katastrofi.

253
00:24:02,628 --> 00:24:04,680
Ja siivosin sen.

254
00:24:09,475 --> 00:24:12,536
Tule Gideon, etkö auta minua?

255
00:24:12,573 --> 00:24:14,586
- Haluatko vihjeen?
- Ei.

256
00:24:14,778 --> 00:24:19,638
"verrataan kesäpäivään"
Mikä linja se on, mistä se tuli?

257
00:24:19,673 --> 00:24:23,565
Se on Williamin sonetista
Shakespeare, numero 18.

258
00:24:23,613 --> 00:24:26,951
Kiitos paljon.
Tämä oli viimeinen kysymys.

259
00:24:27,982 --> 00:24:30,744
Hei äiti.
Gideon auttoi minua läksyissäni.

260
00:24:31,747 --> 00:24:35,218
Kuulostaa siltä, ​​että hän antoi sinulle vastaukset.
Sinun pitäisi kiittää Gideonia.

261
00:24:35,969 --> 00:24:38,038
Kiitos, Gideon.

262
00:24:42,396 --> 00:24:44,440
- Onko Russ kotona?
- Ei.

263
00:24:44,995 --> 00:24:48,539
- Hänen pitäisi tulla koulun jälkeen, mutta hän ei tule.
- Jos hän ei tottele sinua,

264
00:24:48,767 --> 00:24:51,368
- isänsä täytyy kurittaa häntä.
- Se ei ole helppoa.

265
00:24:51,916 --> 00:24:54,993
- Eikö Mr. Miller kurita sinua?
- Hän yrittää, mutta...

266
00:24:56,773 --> 00:24:58,808
...toimii myöhään.

267
00:24:59,254 --> 00:25:03,705
- Hän työskentelee aina myöhään.
- Haluatko, että valmistan illallisen?

268
00:25:07,094 --> 00:25:09,888
Miksi ei?
Minun täytyy nähdä, kuinka teet sen.

269
00:25:25,805 --> 00:25:29,168
Kello on viisi ja minä lähden
juomaan lasin viiniä.

270
00:25:30,649 --> 00:25:32,835
Älä huoli, en aio ajaa minnekään.

271
00:25:37,049 --> 00:25:39,116
Tykkäätkö kokata?
Keittiö on sinun.

272
00:25:45,198 --> 00:25:47,710
Kana on erittäin maukasta.
- Kyllä, se on erittäin hyvä.

273
00:25:48,804 --> 00:25:50,513
- Gideon valmistaa sen.
- Se ei vain voi olla.

274
00:25:50,513 --> 00:25:52,999
Kyllä, hän valmisti kaiken ruoan
jokaisesta ruuasta.

275
00:25:54,051 --> 00:25:55,632
- Se on erinomaista, Gideon.
- Kiitos.

276
00:25:56,116 --> 00:25:58,806
- Etkö juo viiniä?
- Ei. Miksi?

277
00:25:59,957 --> 00:26:03,590
Sinä joit aina. juoma ennen
päivällinen... ja toinen päivällisellä...

278
00:26:03,668 --> 00:26:05,705
Ja yksi päivällisen jälkeen.

279
00:26:07,044 --> 00:26:10,119
Join lasin viiniä
ennen illallista. Siinä se oli.

280
00:26:12,037 --> 00:26:14,101
Erinomainen!

281
00:26:16,984 --> 00:26:20,954
Russ, joukkueen valinta
baseball alkoi hyvin nopeasti.

282
00:26:20,954 --> 00:26:22,682
– En aio osallistua
- Miksi ei?

283
00:26:22,682 --> 00:26:26,665
Koska olen kauhea. ja isä
Hän ei voinut opettaa minua heittämään

284
00:26:26,700 --> 00:26:30,152
heittää pesäpallossa
Se toimii fysiikan lakien mukaan.

285
00:26:30,368 --> 00:26:35,337
Esimerkiksi jos pallo heitetään a
levy nopeudella 120 km/h,

286
00:26:35,667 --> 00:26:39,075
Se poikkeaa noin 30 cm

287
00:26:39,951 --> 00:26:42,860
Gideon, luuletko pystyväsi
Opeta Russ pitämään?

288
00:26:43,007 --> 00:26:45,944
Voin näyttää sinulle perusasiat
ja uskaltaisin hänet harjoittelemaan.

289
00:26:46,652 --> 00:26:50,785
- Mitä mieltä olet Russ? Ehkä minun pitäisi kokeilla Gideonia
- En tiedä...

290
00:26:51,718 --> 00:26:53,791
Voit kokeilla sitä.

291
00:27:19,108 --> 00:27:21,654
Gideon, sinä pelottit minua

292
00:27:23,556 --> 00:27:25,602
Aion siivota sotkun.

293
00:27:33,460 --> 00:27:35,789
- Brooke, kulta, missä olet?
- Keittiössä...

294
00:27:37,720 --> 00:27:40,780
- Onko ongelma?
- En löydä uutta pooloani.

295
00:27:40,780 --> 00:27:43,940
- Sen täytyy olla kaapissasi, etsinkö sitä?
- Ei, se on hyvä.

296
00:27:44,787 --> 00:27:46,814
Aamiainen näyttää erittäin hyvältä.

297
00:27:49,262 --> 00:27:54,207
- Keittikö Gideon aamiaisen?
- Kyllä. Hänestä tuli loistava kokki, joka tiesi

298
00:27:54,207 --> 00:27:56,536
Kyllä, kuka voisi arvata?

299
00:27:56,536 --> 00:27:59,107
Tietää? Olen ajatellut...

300
00:27:59,360 --> 00:28:03,488
Menemme iltapäivällä a
piknik Winton Woodsissa.

301
00:28:03,488 --> 00:28:07,162
Meillä oli ennen paljon hauskaa
ne piknikit. Mitä sanot Jerry?

302
00:28:07,162 --> 00:28:10,106
Minusta se on loistava idea!
Vain me, perhe. Kuulostaa hyvältä!

303
00:28:10,443 --> 00:28:15,252
Ai onko se tänä iltapäivänä? Oi, menen pelaamaan golfia
uuden varapresidenttimme kanssa.

304
00:28:17,794 --> 00:28:21,553
- Ehkä toisen kerran.
- Totta kai teemme sen myöhemmin. Pian.

305
00:28:34,226 --> 00:28:36,334
- Hei.
- Hei.

306
00:28:40,511 --> 00:28:42,533
- Minne olet menossa?
- Luulin, että olet poissa.

307
00:28:43,740 --> 00:28:48,268
No, kenelläkään ei ollut suunnitelmia
tänään ja päätimme mennä piknikille.

308
00:28:48,510 --> 00:28:51,675
- Oletko menossa piknikille ilman minua?
- Voimme mennä toisena sunnuntaina.

309
00:28:52,434 --> 00:28:56,151
- Mihin grillikatos on tarkoitettu?
-Jerry...

310
00:28:56,151 --> 00:28:59,383
Mitä on piknik ilman grilliä?
- Aivan, niin sanon aina.

311
00:28:59,462 --> 00:29:03,807
- Mutta minä vihaan grillausta.
- Toki, mutta Gideon tekee sen.

312
00:29:09,009 --> 00:29:14,273
- Lähteekö Gideon kanssasi piknikille?
- Jerry, hän on loistava kokki.

313
00:29:14,938 --> 00:29:16,969
Nauti pelistä!

314
00:29:21,391 --> 00:29:23,424
Se ei ole "hän", se on "se".

315
00:29:31,534 --> 00:29:35,022
Hei, olen kotona.
Miten piknik meni?

316
00:29:36,161 --> 00:29:38,243
- Missä te olette?
- Tässä.

317
00:29:41,377 --> 00:29:45,090
- Miksi istut tuolissani?
- Tule, pois sieltä!

318
00:29:45,465 --> 00:29:47,569
- Isä, rauhoitu!
- Tuoli on minun.

319
00:29:47,752 --> 00:29:52,688
Jerry, kutsuin hänet istumaan.
Hän kävelee koko ajan.

320
00:29:52,688 --> 00:29:56,642
Hän on robotti, hän ei väsy,
eikä sinun tarvitse istua.

321
00:30:34,395 --> 00:30:38,123
- Hei kulta, olen kotona!
- Tulet aikaisin. Mitä sinä tarkoitat?

322
00:30:38,140 --> 00:30:40,712
- Rakastan sitä.
- Gideon auttoi minua valitsemaan sen.

323
00:30:42,594 --> 00:30:45,541
- Hei isä, miksi olet kotona?
- Päätin tulla aikaisin.

324
00:30:45,724 --> 00:30:48,621
Sinä ja minä emme ole tehneet sitä vähään aikaan
ei mitään ja ajattelin, että meidän pitäisi tehdä jotain.

325
00:30:48,621 --> 00:30:52,806
Ei voi. Minulla on paljon kotitehtäviä,
ja minun täytyy tehdä lauluharjoitukseni.

326
00:30:52,806 --> 00:30:54,640
- Liityin koulun kuoroon.
- Mahtavaa!

327
00:30:54,977 --> 00:30:58,422
- Gideon sanoo, että minulla on loistava ääni.
- Tietenkin.

328
00:30:58,588 --> 00:31:02,667
- Mitä sanoit?
- Sanoin, että sinulla on tietysti upea ääni.

329
00:31:03,831 --> 00:31:05,909
- Missä Russ on?
- Pihalla.

330
00:31:43,966 --> 00:31:47,212
Gideon! Gideon! missä olet?

331
00:31:51,487 --> 00:31:55,545
Tiedän mitä olet tekemässä.
En kuitenkaan jätä sinua.

332
00:31:55,545 --> 00:32:00,961
En anna sen tapahtua, jos luulet pystyväsi siihen.
Tämä on minun taloni, se on minun taloni, etkä aio ottaa sitä minulta pois

333
00:32:01,230 --> 00:32:03,550
Joten huomenna soitan
yritys hakemaan sinut.

334
00:32:03,872 --> 00:32:07,587
- Mitä mieltä olet siitä?
- Mene eteenpäin, hyvä idea.

335
00:32:20,885 --> 00:32:24,203
Hei Jerry
Minulla on jo robotti!

336
00:32:25,494 --> 00:32:29,503
Ei! Päästä eroon heti!
Se pilaa elämäsi, usko minua!

337
00:32:57,856 --> 00:32:59,916
Joo!

338
00:33:27,496 --> 00:33:29,949
<i>Mr. Miller, mikä miellyttävä yllätys!</i>

339
00:33:29,984 --> 00:33:34,233
<i>Aja hissillä
toiseen kerrokseen ja mene toimistoon 206</i>

340
00:33:38,503 --> 00:33:41,033
<i>- 206?
- 206</i>

341
00:33:47,540 --> 00:33:48,241
Gideon Robotics

342
00:33:51,030 --> 00:33:53,061
Mr. Miller, tule sisään.

343
00:33:54,404 --> 00:33:58,397
- Tunne olosi kotoisaksi.
- Kiitos.

344
00:33:59,154 --> 00:34:03,501
- Missä kaikki ovat? En nähnyt heitä.
- Mitä voin tehdä hyväksesi?

345
00:34:03,703 --> 00:34:09,073
No näet, tilasin "Gideon 4000"
30 päivän takuulla.

346
00:34:09,666 --> 00:34:13,931
En halua sitä enää. ja minä ihmettelin
Jos pysähtyisit talolleni hakemaan sen

347
00:34:13,931 --> 00:34:17,257
- Pelkään, etten pysty siihen.
- Miksi ei?

348
00:34:19,762 --> 00:34:21,803
- Olet "Gideon 4000".
- Kyllä.

349
00:34:22,577 --> 00:34:25,802
Katsos, en aio puhua säälittävälle robotille,
Haluan puhua jonkun oikean kanssa juuri nyt.

350
00:34:25,837 --> 00:34:30,323
Tuotanto ja markkinointi
Gideon 4000 on täysin automatisoitu.

351
00:34:30,437 --> 00:34:35,350
- Tässä rakennuksessa ei ole ihmisiä.
-Ja missä on yhtiön toimitusjohtaja?

352
00:34:35,350 --> 00:34:41,947
Hänellä ei ole sitä. voin auttaa sinua,
jos sinulla on ongelmia Gideon 4000:n kanssa.

353
00:34:42,201 --> 00:34:46,924
- Ei ongelmia, haluan sinun poistuvan talostani!
- Oletko lukenut sopimuksen?

354
00:34:46,924 --> 00:34:49,033
- Kyllä, luin sen.
- Jos 30 päivän kuluttua

355
00:34:49,250 --> 00:34:51,692
haluat palauttaa "Gideon 4000",

356
00:34:51,848 --> 00:34:56,178
sinä ja puolisosi
Heidän on allekirjoitettava pöytäkirja.

357
00:34:57,047 --> 00:34:59,639
- Tämä on hullua. En ole samaa mieltä.
- Allekirjoitit sopimuksen.

358
00:34:59,963 --> 00:35:05,476
Katso, Gideon 4000 pilaa rutiinini ja elämäni.

359
00:35:05,694 --> 00:35:11,168
- Haluan hänet pois elämästäni ja heti!
- Ajatteleeko muu perheesi samoin?

360
00:35:12,552 --> 00:35:15,387
Tunteeko vaimosi samalla tavalla?

361
00:35:23,026 --> 00:35:25,312
- Mikä tämä on?
- täytetyt kotletit,

362
00:35:25,498 --> 00:35:27,725
ranskalaiset perunat,
höyrytetty parsa.

363
00:35:28,369 --> 00:35:30,571
- Se tuoksuu hyvältä.
- Kyllä, varmasti. Kiitos Gideon...

364
00:35:30,982 --> 00:35:34,733
Voitko istua keittiössä samalla
syömmekö? Jos jotain, soitamme sinulle.

365
00:35:39,439 --> 00:35:42,581
Tiedätkö, olen ajatellut ja...
Olen anteeksipyynnön velkaa.

366
00:35:43,163 --> 00:35:47,154
- Miksi, kulta?
- No, olen tehnyt liian paljon töitä pitkään.

367
00:35:47,323 --> 00:35:51,065
En ole ollut paljon kotona ja luulen olevani
poissaolo on aiheuttanut vahinkoa tälle perheelle.

368
00:35:51,113 --> 00:35:54,371
Meillä ei mene huonosti.
Viime aikoina olemme olleet erittäin hyviä.

369
00:35:55,081 --> 00:35:59,346
Haluan sinun tietävän, että vietän vähemmän aikaa
toimistossa ja enemmän kotona kanssasi.

370
00:36:02,228 --> 00:36:07,453
Ja kun ajattelen sitä, ajattelen jo niin
Emme tarvitse Gideonia 30 päivään.

371
00:36:09,575 --> 00:36:13,575
- Haluatko päästä eroon Gideonista, miksi?
- Etkö kuullut mitä sanoin?

372
00:36:13,903 --> 00:36:16,073
Pysyn enemmän kotona
silloin emme tarvitse Gideonia.

373
00:36:16,606 --> 00:36:19,141
Ja säästyneillä rahoilla me
voimme lähteä lomalle.

374
00:36:19,456 --> 00:36:22,942
- Mutta pidän Gideonista.
- Minä myös, isä. Minusta se on hienoa.

375
00:36:23,023 --> 00:36:28,037
- Gideonista tuli osa perhettä.
- Kuinka Gideonista tuli osa perhettä, kulta?

376
00:36:28,062 --> 00:36:30,989
Se on kone, se on kuin
jääkaappi tai ruohonleikkuri

377
00:36:31,536 --> 00:36:34,690
Jääkaappi ei auta
Candace läksyjen kanssa.

378
00:36:34,690 --> 00:36:37,260
Ja ruohonleikkuri ei
opettaa Russia pitämään.

379
00:36:37,260 --> 00:36:39,216
Ja miten Gideon on auttanut sinua viime aikoina?

380
00:36:40,559 --> 00:36:45,942
- En voi uskoa sitä! Oletko kateellinen Gideonille?
- Tuo robotti tuhoaa perheemme!

381
00:36:45,942 --> 00:36:50,547
Se ei ole totta. Hän toi rauhan perheeseen.
Emme ole koskaan olleet näin onnellisia.

382
00:36:50,582 --> 00:36:54,909
- Etkö näe, ettemme tappele enää?
- En välitä.

383
00:36:54,909 --> 00:36:58,395
Päätin jo. Gideon katoaa.
Keskustelukohta. Siinä kaikki.

384
00:36:58,395 --> 00:37:03,633
Ei kaikki ole Jerryä. Se on perheongelma.
Aiomme kaikki puhua siitä perheenä.

385
00:37:03,661 --> 00:37:07,797
- Keskustelun loppu. Syödään!
- Minulla ei ole nälkä.

386
00:37:08,089 --> 00:37:11,254
- En minäkään.
- Minne he ovat menossa? Tule takaisin syömään illallinen!

387
00:37:11,254 --> 00:37:13,863
En aio allekirjoittaa pöytäkirjaa
Gideonin paluu.

388
00:37:15,142 --> 00:37:17,165
Kerroiko Gideon sinulle siitä?

389
00:37:17,951 --> 00:37:21,744
Etkö ole ajatellut, että ehkä olet
tämän perheen tuhoisa voima?

390
00:37:29,915 --> 00:37:31,990
Hei kaverit, tulkaa takaisin tänne!

391
00:37:54,478 --> 00:37:58,917
Gideon, voitko tulla alas hakemaan tämän
Roskat, jotka minun täytyy heittää pois?

392
00:38:16,232 --> 00:38:18,291
Sano hyvää yötä, Gideon.

393
00:39:13,576 --> 00:39:15,630
Vau, menen harjoittelemaan.

394
00:39:16,505 --> 00:39:20,869
- Mikä on magnesiumin atomiluku?
- 12. Ja sen symboli on Mg.

395
00:39:20,988 --> 00:39:24,486
- Oletko valmis kemian kokeeseen.
- Kiitos sinulle, Gideon.

396
00:39:24,577 --> 00:39:27,074
- Kiitos. Hei hei.
- Hei hei.

397
00:39:29,408 --> 00:39:31,535
Tiesimme, että muutat mielesi.

398
00:39:32,936 --> 00:39:38,629
Autoni saapui. Voi baseball-valmentaja,
hän aikoo valita syöttimet kouluun

399
00:39:38,629 --> 00:39:40,911
- Ajattelin mennä.
- Hyvä sinulle!

400
00:39:41,106 --> 00:39:43,138
Jos tarvitset kyydin myöhemmin, soita minulle.

401
00:39:43,765 --> 00:39:45,801
- Menestystä, Russell!
- Kiitos.

402
00:39:47,119 --> 00:39:49,522
Minne menet isä! Se on super.

403
00:39:50,650 --> 00:39:52,668
Aamiainen oli erittäin
Maukasta, Gideon. Kiitos.

404
00:39:53,728 --> 00:39:58,203
Kulta, Gideon kertoi meille
päätöksestäsi jättää hänet.

405
00:39:58,424 --> 00:40:00,966
Meidän kaikkien mielestä se on hienoa.
Kiitos!

406
00:40:03,284 --> 00:40:06,690
Minun täytyy mennä hakemaan joitain asioita.
Nähdään myöhemmin, Gideon!

407
00:40:06,778 --> 00:40:10,428
Nähdään lounaalla.
Ja kerro minulle, mihin ne pensaat istutetaan.

408
00:40:19,434 --> 00:40:23,543
Minä tuhosin sinut, hajoin sinut palasiksi
ja heitin sinut roskikseen.

409
00:40:25,012 --> 00:40:29,613
- Kuinka voit olla täällä?
- Olen täällä, koska minun täytyy olla.

410
00:40:29,613 --> 00:40:31,381
En voi sanoa samaa sinulle.

411
00:40:32,347 --> 00:40:36,374
Sinulla oli mahdollisuus.
Hän oli isä 15 vuotta.

412
00:40:36,374 --> 00:40:39,789
Mutta hän ei ollut hyvä isä
ei edes hyvä aviomies.

413
00:40:39,789 --> 00:40:43,103
Paljon töitä myöhässä,
Viikonloppuna paljon golfia.

414
00:40:43,103 --> 00:40:46,464
- Pois!
- Et ollut paikalla, kun perheesi tarvitsi sinua.

415
00:40:46,464 --> 00:40:48,934
Mutta nyt perheelläsi on minut.

416
00:40:54,755 --> 00:40:59,285
Sitä sinä halusit, joku auttamaan
kotona, auttamassa perhettä...

417
00:40:59,849 --> 00:41:03,253
Vanhemmat hylkäävät
heidän perheilleen Yhdysvalloissa.

418
00:41:03,253 --> 00:41:07,391
Ja siksi yhteiskunta
Se on toimimattomampaa, se on kaoottisempaa.

419
00:41:07,391 --> 00:41:10,016
Jotain oli tehtävä.
Minä olen se "jotain".

420
00:41:10,295 --> 00:41:13,994
edustan kontrollia,
kurinalaisuutta, kunnioitusta...

421
00:41:14,054 --> 00:41:16,355
Arvot, joita sinulla ei koskaan voi olla.

422
00:41:17,423 --> 00:41:21,141
Älä koskaan hyökkää minua vastaan ​​enää Jerry.
Koska jos teet...

423
00:41:21,141 --> 00:41:25,861
Jos yrität eliminoida minut millään tavalla,
Aion eliminoida sinut!

424
00:41:26,442 --> 00:41:28,573
Pysyvästi!

425
00:41:39,115 --> 00:41:43,456
Me huolehdimme kaikesta
Herra Weyburn. Lähetämme sen sinulle tänä iltapäivänä.

426
00:41:44,166 --> 00:41:47,067
No minun täytyy mennä. vaimoni
Se on toisella linjalla. Hei hei.

427
00:41:48,253 --> 00:41:50,924
Hei, Brooke. Olen kunnossa.

428
00:41:53,006 --> 00:41:56,894
Tietenkin olen klo
kotiin päivälliselle. Nähdään pian.

429
00:42:06,729 --> 00:42:08,808
Olen kotona!

430
00:42:16,089 --> 00:42:21,242
- Et käytä kravattia.
- Olen pahoillani. Sitä ei toisteta.

431
00:42:23,951 --> 00:42:26,030
Yhdistetään kädet ja kiitetään.

432
00:42:26,835 --> 00:42:30,862
Herra, kiitos siitä
ruokaa, jota tulemme saamaan...

433
00:42:30,862 --> 00:42:33,252
Kiitos ruoasta, jonka tulemme saamaan...

434
00:42:33,736 --> 00:42:36,281
Ja siunaukseksi
jonka olet meille antanut.

435
00:42:36,616 --> 00:42:39,888
Auta meitä elämään joka päivä kuvasi mukaan

436
00:42:40,989 --> 00:42:44,972
ja johdattaa meidät oikealle tielle. Aamen.

437
00:42:46,284 --> 00:42:50,792
<i>Ennen koneen sallimista
ota vastuu osasta elämääsi,</i>

438
00:42:51,326 --> 00:42:55,924
<i>varmista, että tiedät
todellinen hinta, jonka maksat.</i>

